Het was onze eerste dag in Rusland dat we in de trein een Fransman met zijn Russische schoonmoeder ontmoetten. Toen wij vertelden dat het onze eerste dag in Rusland was, moest de Fransman, Bertrand, lachen. “Nou jullie zullen je dan nog wel gaan verbazen hier in Rusland”, zei hij. “Weet dat alles anders gaat, ook als je denkt dat iets hetzelfde gaat. Ook dan is het anders!” Sander en ik namen de wijze woorden van Bertrand lachend in ontvangst.

Tijdens onze reis door Rusland hebben we nog vaak teruggedacht aan wat Bertrand ons vertelde. En inderdaad, veel, de gewoonste dingen, gaan anders. We stonden soms raar te kijken.

Als vrouw een biertje bestellen in Vladimir
Wanneer Sander en ik in een restaurant zitten, in Vladimir, en pizza met een biertje bestellen, vraagt de serveerster iets aan mij. Echter spreekt ze geen Engels en begrijpen wij (nog steeds) geen Russisch. Wanneer ook haar duidelijk is dat we elkaar zo echt niet gaan begrijpen loopt ze weg. Schouderophalend kijk ik Sander aan. Even later komt de serveerster met onze bestelling aan.  Twee grote glazen bier. Alleen zit er in mijn glas een rietje!

En als we om ons heen kijken blijkt inderdaad… Alle vrouwen drinken hun bier met een rietje. Tja, voor de lipstick?

diepvries schepgroente
diepvries schepgroente

Diepvriesgroente in supermarkt
Is het in Nederland normaal om je diepvriesgroente in voorverpakte zakken te kopen. Hier in Rusland liggen de groenten in de supermarkt los in grote dozen. Handig, kan je diepvriesgroente scheppen, zoveel als dat je zelf wilt.

Kraan in de trein;
Wanneer we in de trein van Vladimir naar Irkutsk zitten en ik naar de wc ben geweest, wil ik natuurlijk mijn handen wassen. Was er in de afgelopen treinen ‘gewoon’ een draaiknop om de kraan aan te doen, nu niet. Ja, er waren wel twee knoppen. Maar die draaide ik er na lang genoeg draaien af. En ik heb overal al voor gezwaaid voor de eventuele sensor?  En ook de wc doorspoelen. Er waren twee knopjes met een bordje er boven met grote rode Russische letters en een uitroepteken er achter. Op welke moet ik nou drukken? Of liever gezegd, wat gebeurd er als ik op de verkeerde knop druk? Ik sta immers in het invalide toilet. Misschien is die knop wel voor nood?!

Na 5 minuten alles aan de kraan te hebben geprobeerd haal ik Sander, in de hoop dat er niet toevallig nu net iemand anders naar het toilet wilt. Wc doorspoelen, iene, miene, mutte, en hij drukt gewoon maar een van de knoppen in. En warempel, de wc spoelt gewoon door. De kraan, ja natuurlijk ook in een keer. Je moet op de plek waar het water uit de kraan hoort te komen een pookje indrukken. Dan komt er water.

Flesje drinken met rietje!
Flesje drinken met rietje!

Flesje drinken kopen;
Uit een flesje drinken door hem aan je mond te zetten is toch zó niet charmant! In Rusland ligt de oplossing, in ieder flesje zit al een rietje als je hem koopt.

Hoeslaken is altijd te kort
Overal waar we kwamen, hotel, trein, homestay, chalet, het hoeslaken was altijd zo’n 20 cm korter dan dat het matras was…. Hmmm?

Dekbedovertrek is aan de zijkant open in plaats van onderkant;
Sander heeft de eerste keer toen hij hier in Rusland een bed ging opmaken, wel een tijdje zitten zoeken. Het is toch echt dubbel, maar de opening in de overtrek voor het dekbed is niet te vinden. Hij had al bijna een schaar gepakt om zelf een opening te maken, tot hij hem aan de zijkant ontdekte.

Even een pakketje posten
De gekochte souvenirs uit Rusland kunnen we natuurlijk niet blijven mee slepen. Dus kopen we een doosje en willen het pakketje posten. Postkantoor was snel gevonden, dat gaat goed! Binnen wordt ons, wanneer we aan de beurt zijn, duidelijk gemaakt dat we in het verkeerde postkantoor staan. Hier worden alleen de enveloppen van bedrijven in behandeling genomen. Na enige tijd zoeken en zwaaien met ons pakketje naar iedereen die we tegenkwamen, weten we het juiste postkantoor te vinden. Oké, hier zijn een stuk of 8 balies. Op goed geluk kiezen we er een uit. Maar nee, hier wordt je pakketje alleen ingetapet. Als we onze doos laten zien en “Holland” roepen worden we doorverwezen naar een andere balie. Hier krijgen we drie formulieren in de handen gedrukt. Gelukkig zijn deze in het frans, en heeft Sander toch nog iets van zijn Franse lessen opgestoken. Na ze allemaal ingevuld te hebben (wat er in zit, hoe zwaar ieder product apart is, wat ieder product ons gekost heeft, en ga zo maar door). Natuurlijk wel eerst iets kleins verkeerd ingevuld, waardoor alles over moest. Werd de doos na grondige inspectie zorgvuldig ingetapet en bestempeld.

Twee uur later staan we weer buiten, tja, even wat posten…

In de rij staan
Wanneer je hier in de rij staat, bij de kassa bijvoorbeeld. Dan ga je zo dicht als mogelijk is (bijna tegen) achter de gene voor je staan. Anders denken de Russen dat je daar maar gewoon even staat te staan. Zo stonden wij de eerst keer met ‘Hollandse gepastheid’, in de rij. Nou echt, die russen wisten niet wat ze met ons aan moesten. Nadat de man achter ons wat onrustig heen en weer had geschuifeld, ging hij maar gewoon voor ons staan.

Bier is in restaurant goedkoper dan water
Wie besteld er dan ook water in een restaurant??

We hebben het erg naar onze zin gehad en ons ook vaak verbaast in het o, zo grote Rusland. De Fransman, Bertrand had helemaal gelijk. Alles is anders. Ook als je denkt dat iets, hetzelfde gaat.

 

18 gedachtes op “Rusland: alles is anders

  1. Prachtig! En wat kunnen jullie leuk schrijven…. ik kijk uit naar jullie volgende ervaring!

  2. Hoi Sander en Sylvia,

    was weer een ontzettend mooie indruk van jullie reis.
    Leuk om te lezen. Leuk om me voor te stellen hoe jullie met een pakketje heen en weer lopen.
    Ja, Sylvia hoe is het om bier met een rietje te drinken?
    Zie je gezicht voot me toen je het kreeg.
    op naar jullie volgende verslag, erg leuk.

    1. Nou, ik kan je vertellen dat mijn net schoon aangetrokken t-shirt, na het pakketje verzenden, direct weer in de vuile was zak kon. Ik zweette me kapot!
      En dat rietje heeft Syl maar gelaten voor wat het is en ‘gewoon’ uit het glas gedronken 😉

  3. Hoi Schatten
    Weer een heel leuk verhaal.
    Heel veel dingen die jullie beschrijven komen overeen met het boekje dat van opa Moeilijke landen. Leuk om te lezen dat een aantal van die zaken die ze daar beschrijven ook in het echt gebeuren.
    nogmaals weer een heel leuk stukje.
    xxxxxxx

    1. Ja ongelooflijk hè. Van sommige dingen denk je dat ze vast al veranderd zijn en kan je ze pas geloven wanneer je het écht ziet.

Laat ons weten wat je vind van deze post. Geef een reactie!